No newspaper shall be considered a legal newspaper for the publication of legal and other official notices unless the same shall have a bona fide circulation of at least three hundred paid subscriptions weekly, and shall have been published within the county for fifty-two successive weeks prior to the publication of such notice, and be printed, either in whole or in part, in an office maintained at the place of publication; Provided, that nothing in this section shall invalidate the publication in a newspaper which has suspended publication or been printed outside of the county, on account of fire, flood or other unavoidable accident, for not to exceed ten weeks, in the year last preceding the first publication of a legal notice, advertising or publication; provided further, that all publications made prior to May 22, 1941, in a newspaper which has, on account of flood, fire or other unavoidable accident, suspended publication or been printed in an office outside of the county, are hereby legalized; provided further, that all newspapers, otherwise complying herewith, which have, on account of flood, fire or other unavoidable accident, suspended publication or been printed in an office outside of the county, for not to exceed ten weeks in any year, are hereby legalized; and provided further, that the publication of legal or other official notices in the English language in foreign language newspapers published within the county for fifty-two successive weeks prior to the publication of such a notice, and printed either in whole or in part in an office maintained at the place of publication, shall also be legal.